Home > I nostri servizi > Interpretariato
Interpretariato
Il nostro servizio di interpretariato
La traduzione orale
Gli interpreti di conferenza di Tectrad garantiscono la traduzione orale delle vostre trattative e presentazioni. I nostri professionisti, selezionati in base al tipo di formazione, all’esperienza e alla specializzazione, rispettano la riservatezza e la specificità del settore in cui opera la vostra azienda.I tipi di interpretariato
Interpretariato in simultanea
Si effettua con l’ausilio di apposita strumentazione audio. Mentre il locutore parla, l’interprete, alloggiato in una cabina, segue il discorso con l’ausilio di cuffie e lo traduce in contemporanea tramite un microfono. Gli uditori ascoltano la traduzione del discorso direttamente nella propria lingua grazie a una cuffia individuale.Interpretariato in consecutiva
Consiste nella traduzione del discorso del locutore successivamente alla sua enunciazione. Solitamente l’interprete prende appunti durante l’intervento del locutore, per poi prendere la parola a sua volta al fine di tradurne il discorso nella lingua desiderata.Chuchotage
È un tipo di interpretazione in simultanea di un colloquio tra non più di due interlocutori. L’interprete ascolta il discorso e lo traduce sussurrando ”all’orecchio” del destinatario.Interpretariato di trattativa
L’interprete si colloca tra i partecipanti a una trattativa e traduce, frase per frase, il discorso dei diversi locutori. È il metodo ideale per condurre trattative commerciali.Per ulteriori informazioni sui nostri servizi, contattateci:
- per telefono: +33 (0)4 79 68 87 31- per e-mail: infoitaly@ubiqus.com
- cliccando sull’icona di richiesta di preventivo nella parte sinistra dello schermo.
|