Traduzione giuridica

Traduzione di contratti: le nostre competenze per la traduzione di un contratto

Avete familiarità con le visure camerali, gli statuti, le sentenze, le convenzioni, i contratti (contratto di compravendita, contratto di finanziamento, contratto di locazione…), gli atti di citazione, gli accordi, ecc. E i traduttori a cui vi rivolgete ne hanno?

La traduzione di un contratto necessita di competenze specifiche in campo giuridico. Il contratto si prefigge infatti di definire i rapporti tra due parti nell’ambito di uno scopo preciso. La traduzione di un documento così specifico in un’altra lingua richiede rigore e precisione da parte del traduttore. Le sottigliezze della traduzione di contratti esigono inoltre la completa comprensione delle sfumature linguistiche e giuridiche che devono essere rese correttamente.

I nostri traduttori esperti nella traduzione di contratti non sono solo ottimi linguisti ma possiedono anche solide competenze in diritto. Che siano laureati in diritto, abbiano esercitato la professione di avvocato o abbiano conseguito un diploma in traduzione con specializzazione in ambito giuridico, dispongono delle capacità redazionali e culturali necessarie per portare a termine al meglio i vostri progetti di localizzazione multilingue più complessi.

Il nostro servizio di traduzione di contratti, rapido ed efficace, tratterà i vostri documenti in tutte le lingue. I nostri traduttori lavorano verso la loro lingua madre e rispettano le più severe regole di riservatezza.

Possiamo inoltre mettere a vostra disposizione traduttori giurati per tradurre il vostro contratto.

preventivo

Tectrad è specializzata nella traduzione di contratti nei due sensi tra l’italiano e le lingue europee più diffuse, e in particolare:

  • traduzione italiano inglese e vice versa
  • traduzione italiano tedesco e vice versa
  • traduzione italiano spagnolo e vice versa
  • traduzione italiano olandese e vice versa

Potrete inoltre richiedere la traduzione dei vostri documenti in altre combinazioni linguistiche dato che i nostri traduttori lavorano in 70 lingue diverse. Oltre alle lingue europee, disponiamo di traduttori specializzati anche nelle lingue meno diffuse tra cui quelle slave, orientali, arabe, africane asiatiche e indiane.

Contattateci per un preventivo gratuito compilando il modulo online e riceverete una risposta entro un’ora.